1 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 Hej knægt, hvad laver du? 2 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Jeg køber et fancy mexicansk måltid til dig og du fodrer den til en kælling. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Real fancy. 4 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Har du nogen idé om hvad det er? 5 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 Hvad? Tree chicken. 6 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 Hvad? Det kalder de lokale det. 7 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Forkølelse, hovedpine, tømmermænd, cures anything. 8 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Iguana. Det er, hvad de siger. 9 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 What about indigestion? Fuckin' iguana taco. 10 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 Ja, godt, you had it in Salvador. 11 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Yeah, and that was shit. 12 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 What about Angola? Maden var god der, ikke? 13 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 Shit. 14 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Yeah, Rhodesia? Shit. 15 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Hamburg? Shit. 16 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 So if it's not New York, it's... 17 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 Du har det. Shit. 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Se på du spilder væk. 19 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 We got to get a job i New York. 20 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 That won't be a problem. Masser af røvhuller der. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Time to move, kiddo. 22 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Ja, ja, ja. 23 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Ups. 24 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Fuck! 25 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Bliv nede! 26 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Stay down, kid. 27 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 Hvad skete der? Der var et barn i bilen. 28 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 Hvad? Der var et barn i bilen. 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Gå, gå, gå, gå! Fuck! 30 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 I'm done with this. Jeg er færdig. 31 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Jeg kan ikke gøre det her mere. 32 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Jeg kan ikke gøre det her. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 Åh, shit! 34 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Shit! 35 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 Danny, get in. 36 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Disse kameljockeyer har fået sygdomme jeg ikke vil tænke på. 37 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 Hvor er han? 38 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Klienten har ham stadig. 39 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Hvilken klient? 40 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Vi skal derhen nu. 41 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 Okay, kør. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Så kundens en oliesheik, intet mindre. 43 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Han plejede at regere et stort stykke af ørken, indtil hans stamme smed ham ud. 44 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Har boet her i eksil lige siden. 45 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 I hvert fald var Sheikhy læsset og han ville have et job udført. 46 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Hunter tog kontrakten, så løb han. 47 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 De fangede ham i lufthavnen. 48 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 Og? 49 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Du kender resten. Du har pakken. 50 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Ja, jeg forstod det. 51 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Hvad er jobbet? 52 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Just came with a price tag, no details. 53 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Hunter took it cold. 54 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Hvorfor skulle han gøre det? 55 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Six million dollars. 56 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 A big score, Danny. 57 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Too bloody big for Hunter. 58 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Ja. 59 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Why'd you offer it to him? 60 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 He wanted the money. 61 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 Og du var ude, husker du? 62 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 Ja. Still am. 63 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 Jeg er færdig med at dræbe. 64 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Yeah, well, maybe killing ain't done with you. 65 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Hunter har brug for den gamle Danny, the best in the biz. 66 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Den med kugler af stål. You remember him, right? 67 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Se, det kommer ned til dette. 68 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Du gør ikke dette job, Hunter's a dead man. 69 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 De venter på dig. 70 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 Denne vej. 71 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 Han venter for hans øjne at tilpasse sig. 72 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Vær forsigtig omkring denne, dreng. 73 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Min søn glemmer ørkenens veje. 74 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 Siden vores krig mod sultanen, alt han har haft af sit hjemland 75 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 er denne maling. Gips. 76 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Min første søn, Hussain, blev slagtet her. 77 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 Skudt før sine børn. 78 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 Og her, i slaget ved Mirbat, 79 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 his brother, Salim, was wounded and then killed. 80 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Myrdet. 81 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 Og så min tredje søn blev taget fra mig. Ali. 82 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 Jaget og slagtet. 83 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Ørkenens lov siger offerets blod 84 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 skal vaskes væk af mordernes blod. 85 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Men jeg nægtede hævn og reddede min sidste søn, Bakhait, fra krigen. 86 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 Så jeg blev forvist til denne ørken. 87 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 Jeg har rigdom, magt. 88 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Men rige mænd dør også. 89 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Når jeg dør, vil jeg have Bakhait at tage hjem til min stamme. 90 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Men for at det skal ske, mordere af mine sønner skal dræbes. 91 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Du har ikke brug for mig eller Hunter for dette. 92 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 Du har alle de mænd, du har brug for. 93 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Hvilken nytte ville min mænd være i England? 94 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 England? 95 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Englænderne sendte deres hårdeste hunde at dræbe for sultanens olie. 96 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 SAS? Ja. 97 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Deres herlige specialstyrker. 98 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 Det var en krig. Det var ikke Englands krig. 99 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 De kom til mit land, myrdede min sønner, nu vil de se min lov i øjnene. 100 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 The doctors say I have seks måneder tilbage at leve. 101 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Du må hævne mine sønner before I die 102 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 or your friend will die with me. 103 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 I don't care how you kill the killers. 104 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 But they will admit deres skyld på bånd, 105 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 og deres død skal ligne ulykker. 106 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Dette må ikke føre tilbage til min søn. 107 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Så gå, vis englænderne, at en krig ikke er over indtil begge sider siger det er. 108 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Jeg vil se Hunter. 109 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Åh, Danny! 110 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Nej, Danny. Nej, nej, nej, nej. Nej. 111 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 Hvad laver du her? Kom væk herfra. 112 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 Er du okay? 113 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 Er jeg okay? Ja, jeg er okay. 114 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Du skal gå. Kom væk herfra. Gå, gå, gå, gå. 115 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Jeg er her alligevel ikke for dig. 116 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Jeg tænkte på pigerne og Celine. 117 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Også mig. Også mig. 118 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Hvad skal det betyde? 119 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Det er svært at sætte mad på bordet. 120 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Hvad fodrer du dem? Seks millioner, ingen spørgsmål? 121 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 Godt. 122 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Så du må have vidst det det var et lort job. 123 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Ja, jeg vidste det. 124 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 For fanden SAS, en enkeltbillet helt sikkert. 125 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Nå, du tog jobbet, og jeg efterlader dig ikke her. 126 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 Hej! 127 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Giv denne mand en drink. 128 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 Jeg savnede dig. Jeg savnede dig ikke. 129 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Hver dag var du ude af det her spillet var en god dag for mig. 130 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Jeg var stolt af dig da du kom ud. 131 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Bliv ude. 132 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 For sent. 133 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Du skulle have holdt dig væk. 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 Eller løb hurtigere. 135 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Søn af en fjols! 136 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 Hvad laver du? Lad mig få mit ur tilbage. 137 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Gå, gå! 138 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Gå! 139 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Gå, gå, tag døren! 140 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Få døren! 141 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Giv mig pistolen. 142 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 Bravo! Bravo! Hvis du har brug for det blive skudt, jeg vil med glæde forpligte. 143 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Jeg er ked af det, knægt. 144 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Min far har brug for ham i live. 145 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Godt forsøg. Du ved de ville have fundet dig. 146 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Alle bliver fundet. 147 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Du vidste det. 148 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Min mavefornemmelse siger mig, at du kendte målet og du vidste, at Hunter ikke ville tage det. 149 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 Du brugte ham som lokkemad. 150 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 Det er mange vinkler, Danny. 151 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Synes du, jeg er så klog? 152 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Kom ud. Og dig. Ud. 153 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 Vi savnede dig ved dansen i går aftes. 154 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Jeg er ikke meget af en danser. 155 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Desuden prøver jeg stadig at finde ud af hvor meget hus der er under dette. 156 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 Okay, store planer. Ja, måske for stor. 157 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Du husker mig ikke, vel? 158 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Ja, det er et stykke tid siden. 159 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Jeg er Anne Frazer. 160 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Anne Frazer? 161 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - Anne havde rødt hår fyldt med græs. - Ja. 162 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 Og mærkelige røde gummistøvler. 163 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 Med øjne på dem. 164 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 Åh, min Gud! 165 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Oi! Du skylder mig 50 pund. Jeg fortalte dig, at han ville være tilbage, ikke? 166 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Vi savnede dig. Ja? 167 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Her er jeg. 168 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 Okay, så vil du have nogle? 169 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Ja, ven, du har det stadig. Har stadig den kant. 170 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Du er en rigtig morder. 171 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 Kom nu, lad os tale. 172 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 Mens du var væk, du har du ikke stiftet familie, vel? 173 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 Nej. 174 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 Så ingen er afhængige af dig? 175 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Kun Jæger. 176 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 For en, det er du går efter SAS. 177 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 De er en paranoid flok. De fik altid ryggen op. 178 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 To, du har brug for information om Oman. Ingen taler om Oman. 179 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 De gik derind som rådgivere og endte kæmper den forbandede krig. Rigtig tys-tys, 180 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 ting til halvlejesoldater. 181 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 Tre, du har brug for tilståelser. 182 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 De er uddannet at modstå tortur 183 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 så lige meget hvad du siger eller gør, vil de ikke sige noget. 184 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 Og fire, Danny, 185 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 dette er den bedste special styrker regiment i verden. 186 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 De får Navy Seals til at se ud som en masse cupcakes. 187 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 Og ikke kun det, du prøver at tage ned tre af deres nisser 188 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 og få det til at se ud som en ulykke. 189 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Det eneste jeg spørger er tænk over det. 190 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Tag en dag, mere hvis du vil. 191 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 Jeg går alligevel. 192 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Selvfølgelig er jeg med, din fjollede svin. Det er hvad vi gør, ikke? 193 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 Jeg har i hvert fald en score at afgøre med dem. 194 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Prøvede for dem da jeg var i Paras. 195 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 gjorde Hereford, hele forbandet. 196 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 hvad, og de ville ikke have dig? 197 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 Du vil have det her flasken skubbet op i din røv? 198 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 Er du ked af det? Vil du have en slikkepind? Jeg ville elske en slikkepind. 199 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 Jordbær eller fuck dig? 200 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Meier. 201 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 I. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 Hvorfor? 203 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Åh, seks millioner grunde. Så hvad er splittelsen? 204 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Efter at agenten har taget hans skive, 50-50 mellem jer to. 205 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? Hvad med dig? 206 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Jeg er med i det her for Hunter. 207 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Hvor vidunderligt rørende. 208 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Rørende, men forbandet dumt. 209 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Sheiken kunne kun identificere sig en af morderne. 210 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 Jeg har brug for, at du finder på navnene på de to andre. 211 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Start med den ene de dræbte ved Mirbat. 212 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Så det ene mål, vi har er Steven Douglas Harris. 213 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 Forblev i Oman efter krigen. 214 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Endte med at flyve choppere for sultanens væbnede styrker. 215 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 Stor. En juice-junkie. 216 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Mig og Meier tager dertil at opspore ham. 217 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 Drenge? Danny. Meier. 218 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 Hvad fanden! 219 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Harris! 220 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Harris, din pik! 221 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 For fanden! 222 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Nå, jeg håber, at narrene kan lide sand i deres burgere, ikke? 223 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Hvid Range Rover kommer din vej. 224 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Det er Harris. 225 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 Hvad laver du? 226 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Kom nu, tag en tur. Nej. 227 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 Kom nu. Det er jeg ikke. 228 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Tag en tur. Se. 229 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Bare sigt og skyd. Gå! Her går vi! 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Åh, din liderlige tøs! Kom nu. 231 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Nej. Kom nu. 232 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 Kom nu. 233 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 Okay, mine damer, det kan du smid dine trusser hvis du vil. 234 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Fortsæt, din frække skurk! 235 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - Tjener du i Oman? - Hos Mirbat. 236 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 Det var en dag, ikke? 237 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 Hvad med Mirbat? Det var et rigtigt rod, ikke? 238 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 Det var ikke godt. Jeg havde en kammerat der. 239 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - Spike, skynd dig. - Ja, okay, okay. 240 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Bollocks. 241 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 Hej? Spikey, det er Bazza. 242 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 Guds skyld! Jeg tager stikket ud af stikkontakten ting næste gang, og jeg mener det. 243 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Ja, jeg er ved det her fyr her, ikke sandt. 244 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Han var tidligere i bjørnen og pumpede nogle SAS drenge til info om Mirbat. 245 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Mirbat. Og? 246 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Han siger, han er walisisk. Men han lyder det ikke. 247 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 Jeg ved det ikke. Måske er jeg lidt paranoid, men... 248 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Hej, bare fordi du er paranoid, 249 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 mener ikke at sige de er ikke ude efter dig. 250 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 Okay, makker, giv mig hvad du har. 251 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Okay. Sæt en af ​​mine lokale på ham. 252 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - Den Omanske ambassade. - Vores lokale fulgte ham ind i visumafdelingen. 253 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Siger han er walisisk, kalder sig Mr. Jones. 254 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 Vi mistede ham, efter han rejste. 255 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 Har du mistet ham? Hvordan kommer det? 256 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Han kom aldrig tilbage til sin bil. Stjålet. 257 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 Under alle omstændigheder flyver han til Oman på fire dage. 258 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Jeg vil gerne have tilladelse til at sende en af mine drenge derude for at følge ham. 259 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Dette var bestemt en form for recce. 260 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 Det var en beskidt krig. Hvad vi gjorde der var tvivlsomt. 261 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Oman er en blodig gedehamserede. 262 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 Højre. Og hvis denne bugger prikker til det, 263 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Jeg vil gerne vide, hvem han er. Jeg siger, at vi sender en lokal. 264 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 nogen indvendinger? 265 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Noteret. Vi forlader dig at vælge den rigtige mand. 266 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Jeg vil også gerne have det noteret at vi er tidligere SAS. 267 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 De mænd, vi beskytter, er tidligere SAS. 268 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 Og dig, Spike, selvom du hader at indrømme det, er ex-SAS. 269 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 Husk, det er vi forretningsmænd og bankfolk nu. 270 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Det, vi gør her, er ulovligt. 271 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Vi kan ikke efterlade spor af vores aktiviteter. 272 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 Det er derfor, vi bliver kaldt Fjermændene, 273 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 fordi vores berøring er let. 274 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Spike er en god mand. 275 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Den dag SAS mistede ham, de mistede en god soldat. 276 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 Ja, men problemet tror han stadig er i SAS. 277 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Nå, nogen må gøre det beskidte arbejde. 278 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Ingen af os vil have blod på vores nålestriber. 279 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Hør, jeg har ikke noget problem med blod. Det, der bekymrer mig, er blæk. 280 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Sørg for, at han beholder os ud af aviserne. 281 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Hvad laver du, chef? 282 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 Din arabisk stadig godt, ikke? 283 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Godt nok. Du skal til Oman. 284 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 Jeg har en fyr, jeg vil have dig at hale derude. 285 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Din heldige bastard! 286 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 Ved du hvad? Du er smuk. 287 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 Hvor bor du? 288 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 Jeg bor på Hilton. 289 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Det er jeg faktisk også. Hvilket værelse er du i? 290 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Hvorfor? Vil du gerne vide det? Elsker at. 291 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Du er glat. 292 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 Hvad laver vi herude, så midt i ingenting? 293 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 Nå, jeg spørger ham at gå og skjule det, skjuler han det. 294 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Kunne have været dit røvhul, betragte dig selv som heldig. 295 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Hold da op, Meier. 296 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Sætter pris på det, tak. 297 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Disse fliser er nøjagtige passer til brusetrinnet? 298 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Hundrede procent. 299 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Harris kommer hjem, parkerer bilen. Det har været en hård dag. 300 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Jeg skal i bad. Hovsa. 301 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Han tager shampooen på, slår den hjørnet af trinnet med nakkeknuden. 302 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Sag lukket. Kom ud af det. 303 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 I drenge går om alt dette forkert. 304 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Den fugl, han sviner til er gift. 305 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Hvorfor smutter vi dem ikke bare både og få det til at se ud som om hendes mand gjorde det. 306 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Pop dem begge? Hvad har hun nogensinde lavet? Det er Harris, vi er ude efter. 307 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Stakkels bastard. 308 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Ti år efter krigen klarer han det at gøre noget, han blev beordret til. 309 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Han vidste, hvad han lavede da han kom til klubben. 310 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Ja, hvilken klub? Dræberklubben. 311 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 Det kan være dig eller mig. Ja, men det er det ikke... 312 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 Jeg er bare glad Jeg har aldrig dræbt en kludehoved. 313 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Ingen fornærmelse, min søn. 314 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Lad os få dette gjort. 315 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - Undskyld min ven. - Han er et kongeligt røvhul. 316 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 Shit! 317 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - Hvor skal han løbe hen? - Det er midt i den forbandede ørken. 318 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 Søn af en... 319 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Meier, skær ham af ved næste skakt! Lad os gå, lad os gå. 320 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 Hvor er han? 321 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 Shh. 322 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - Lad os komme herud. - For helvede! 323 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 Så hvad nu er der nogen på vores røv? 324 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 Vi burde flytte med det samme. 325 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Vi sætter Harris op samtale til i morgen. 326 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Davies, sørg for det hans pige viser sig ikke. 327 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 Hun har intet at gøre med dette. 328 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Waker! 329 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 - Vi er militærhistorikere. - Jeg vil tale, okay? 330 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Nå, klokken er 17.00 et sted, er det ikke? 331 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Så hvor er denne dokumentar bliver vist så? 332 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 På fjernsynet? 333 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Stolen. 334 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 De bastards i C Company sætte dette sammen. Hmm? 335 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Hvad er der i vejen? - De kunne ikke lide sand i deres burgere? 336 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 Eh? 337 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Hej, drenge. Jeg siger ikke a ord indtil jeg ser min advokat. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Tænk tilbage. Landsbyen Qum. 339 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Du dræbte en guerillakommandant. 340 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Hans navn var Hussain bin Amr. Indrømmer du det? 341 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 For fanden! 342 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Du laver sjov, ikke? 343 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Du kommanderede et kompagni der. 344 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Ja, jeg ledede et firma på den op, selvfølgelig. 345 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 Og du myrdede Hussain bin Amr. Der var vidner. 346 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Du tabte ham foran sin familie. 347 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 Okay, du fik mig. Jeg gjorde det. Hmm? 348 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 Fuck dig! God en. Løs mig nu. 349 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Rejs dig op. 350 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 Hej! Pis off! 351 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Vi har, hvad vi har brug for. 352 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 Hvad hvis jeg fortalte dig en anden droppet din guerillakommandant? 353 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Han hedder... 354 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 Jeg kan ikke huske det. 355 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Men han skriver en bog om hele Oman koncerten. 356 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Du kan finde det derinde. 357 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Hvis du kunne læse. 358 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 Til badeværelset. 359 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Nej, nej, nej, nej. Vent, vent, vent. 360 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 Det kommer tilbage til mig, ser på dit skide ansigt. 361 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Han hedder kaptajn R. Sål! A-R-S-E H-O-L-E. 362 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Hold kæft. Du er fandme død, ja? 363 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 På dine knæ. 364 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Forbandede queers! Tjener dig fandme rigtigt! 365 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Hovedet ned. Få dig for fanden hænderne fra mig, din queer! 366 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - Du laver sjov med mig. - Hold ham stille. 367 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Hvis jeg finder dig, sætter jeg din skide hoved i toiletkummen. 368 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 Stakkels fanden. 369 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 Jay! 370 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 Jeg skal bruge penge til taxaen. Jeg var nødt til at tage en taxa. Jeg havde en lejlighed. 371 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Fuck dig! 372 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Sag lukket. 373 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 Tak. 374 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 Fortæller om en dramatisk 12-timers redningsaktion 375 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 for at redde besætningen af Radio Caroline. 376 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 Piratradioen skibet sænkede... 377 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Det ser ud til at være din ven gjorde hvad du ikke kunne. 378 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 Ville ikke. 379 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Ville ikke, kunne ikke. 380 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Han har hævnet Hussain. 381 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Gode nyheder til den gamle mand, ikke for dig. 382 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Hvad mener du? 383 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Tre brødre døde. Rådner i sandet. 384 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Du ville ikke få hævn dig selv? 385 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Bange for at få dine hænder beskidte? 386 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Må hellere vænne sig til det. 387 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Intet palads, hvor du skal hen. Et telt og et hul at skide i. 388 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 Han er dit værste mareridt og han vil gøre det. 389 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 Og når han gør det, du er ude herfra. 390 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Når jeg finder dig i den ørken, Jeg beder til, at Gud holder mit mål... 391 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 sandt. 392 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Nå, hvad synes du? 393 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Ja, det kommer. 394 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 Hvad laver du til nytårsmiddag? 395 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 Åh, shit! 396 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Bollocks! 397 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Fremmede er lidt af en eksotiske ting her omkring. 398 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 Åh, kom nu, det gjorde jeg ikke tror jeg var en fremmed. 399 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 jeg ved, men du er stadig eksotisk. 400 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Danny, noget siger mig du har en historie at fortælle. 401 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Ja. Mmm. 402 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 kom nu, hvad venter du på? 403 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 Festen er udenfor. 404 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Godt nytår! 405 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 Godt nytår! 406 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 Det er en tradition her omkring. 407 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 Godt nytår! 408 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Shit! 409 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Mirbat. Kunstnerens navnet står på bagsiden. 410 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Få dem til at tale med ham. 411 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 En ting mere. 412 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 Mine drenge havde nogle problemer i Oman. 413 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Nogen halede efter dem. 414 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Vi bliver nødt til at se ind i det, ikke? 415 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Ja. 416 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ah, sådan får du det så naturtro, altså. Undskyld? 417 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Billeder af drengene. Er det ikke ligesom snyd? 418 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Jeg genskaber en historisk begivenhed. Nøjagtighed er alt. 419 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 Mmm. 420 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Det Mirbat-maleri stoppede mig kold, da jeg så det. 421 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Var du på Mirbat? 422 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Havde en makker der. 423 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Jeg håbede du måske har en adresse til ham. 424 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Er du hos SAS? var. 425 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Så er dit bedste bud på en adresse ville være Regimentsforeningen... 426 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 De vil ikke tale med mig. 427 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 brugt de sidste par år udfører min handel i udlandet. 428 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 Angola og det. 429 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Jeg kommer til dig uofficiel som. 430 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ah. 431 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Tja, det har jeg måske noget et eller andet sted. 432 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Bare giv mig et par minutter. 433 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Vær min gæst. 434 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 Jeg har et bullshit spørger om Mirbat. 435 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 Ja. hævder han han er med regimentet. 436 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Nej, der er ingen måde, han var SAS. 437 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Ja, jeg kan lugte det af ham. Ah, han er en forbandet falsk. 438 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Min kontakt siger opkaldet blev afbrudt, 439 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 men Gowling sagde, at der var nogen der spørger om Mirbat. 440 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Det skal være vores fyr. 441 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 Og hvad ville du skal vi gøre ved det? 442 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Find ham. 443 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Hvis vi ikke gør det, vil der være et nyt mord og det bliver en af ​​vores Mirbat-drenge. 444 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Hvem er de så? 445 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Nå, de er helt sikkert proffe. 446 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Hvis disse fyre er går efter SAS, 447 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 de vil være i topklasse professionelle lejemordere. 448 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 De skal have en snor af hits bag dem 449 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 men de er fuldstændig under radaren. 450 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Alt vi har er Oman. 451 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Oman? 452 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Det ved vi alle vores folk gik for vidt. 453 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Oman, Mirbat. Det hele skal stå i fred. 454 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Du skulle prøve at fortælle det til waliseren. 455 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Han har ret. 456 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Vi er nødt til at finde dette falske Waliser og hans gruppe. 457 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 Sagen siger en SAS-officer 458 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 dræbte sheikens søn i slaget ved Mirbat. 459 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Warrick Steven Cregg. 460 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Han var den eneste betjent der den nat. Dræbte alt, der rørte sig. 461 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Han er vores værste mareridt. Et rigtig hotshot. 462 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Malerier af ham, partiet. 463 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Hvor har du fået det fra? 464 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Fyren hvem der har lavet malerierne. 465 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Bare rolig om det, okay? 466 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Han er blandet af denne dødelige spiral. 467 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 Det var ikke en del af aftalen. 468 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Kom nu, der sker lort, når du spiller i den dybe ende af poolen, Danny. 469 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Hvorfor kunne I to ikke hold dig til planen, hva'? 470 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Du har set denne Cregg, hvad er din næste store idé? 471 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Hans kone er på hospitalet. 472 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Når han ikke træner til udvælgelsesmarchen, 473 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 han tilbringer de fleste dage der. 474 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Så hvorfor slår vi ham ikke der? 475 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 Nej. Ikke i nærheden af ​​hans familie. 476 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Få mig alt du ved på den march. 477 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Vi får se, hvor det går hen. 478 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 Okay, så 479 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 der er kun fire Mirbat overlevende i Storbritannien. 480 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 Jeg har lokale på de tre andre. 481 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Du får berømtheden. 482 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Warrick Cregg? 483 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Du laver sjov. 484 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 Gid jeg var. 485 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 Velkommen til helvede, SAS udvælgelsesmarchen. 486 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Enogfyrre miles, femoghalvtreds pund gear. 487 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 De mister nogen hvert par år. 488 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Tænk ikke engang over det. 489 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 Hvorfor ikke? 490 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Under marchen dette sted kravler med SAS. 491 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Ja, du sagde det selv. Det er en ulykke, der venter på at ske. 492 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 Hvordan har du det fange ham så? 493 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Han har trænet i flere måneder, han er som en mynde. 494 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Det bliver vi bare nødt til bremse ham, ikke? 495 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 Insulin. Chlorpropamid. 496 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Indledende her. 497 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Er der noget at lave? 498 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Nej, Cregg er stadig derinde med sin frue. 499 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Her, chef, det vil holde dig i gang. Skål. 500 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Pennock. Jeg har brug for dig tilbage her, makker. Pronto. 501 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Kom ud af den skide måde! 502 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 Galing! 503 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Du ville fandme ikke tro det, nogen så på Cregg. 504 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Hvad? Mmm. 505 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Du tror, han er fra samme stald som skytten i ørkenen? 506 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 Måske. Han var god. 507 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Hvem han end er, er han for sent. 508 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Ah, godt, godt. 509 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Chroma bremser ham. 510 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Insulin 511 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 sender ham i chok. 512 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Hypotermi til dig. 513 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 Og hvornår planlagde du det på at få det til ham? 514 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Før marchen. 515 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 Hvordan? 516 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 Det er en SAS-base, Danny. 517 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 som du trænede i. 518 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Så tænk tilbage. Sikkerhedslayoutet, partiet. 519 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Du er skør. 520 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 Vil du gøre det? 521 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Mand, du er virkelig en skør en tæve, Danny. 522 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 Uret tikker. Du har under et minut, okay? 523 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 Vi har selskab. 524 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Dejlig nat. 525 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Du kan ikke stoppe her, makker. 526 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Jeg stoppede ikke, det gjorde lastbilen. 527 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Hvis du fandme ikke flytter den, vi vil. 528 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 Okay, okay. Men det er pisseolie, makker. 529 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Der er ingenting Jeg kan gøre noget ved det. 530 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Sluk den blodige radio. 531 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 Hvor er dit udstyr? 532 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Højre. På lastbilerne! 533 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 Jeg er ligeglad hvilket regiment du er fra. 534 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Jeg er ligeglad med hvor fantastisk du tror du er. 535 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Lad os se hvad du er lavet af, damer. 536 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - På lastbilerne. - Kom nu! 537 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Kom i gang, din masse. 538 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Han fik kun halvdelen af ​​dosis. 539 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 Er det nok? 540 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - Nok? Han er en død mand, der går. - Bliv ved ham, okay? 541 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - Han hed Salim bin Amr. - Kan du huske navnet? 542 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 Dræbte du ham? Tænk tilbage. 543 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 Dræbte du ham, major? 544 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 Ja, det gjorde jeg. 545 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 Jeg gjorde det bastard. Så for helvede hvad? 546 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Danny ønskede ikke at gøre dette. 547 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 Gjorde du? 548 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 Og din dreng vil ikke at gå tilbage til ørkenen. 549 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Forsvarsministeriet 550 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 meddelte i dag en dødsfald hærofficer under manøvrer. 551 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 33-årig, Major Warrick Steven Cregg, 552 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 døde af eksponering under et SAS øvelse på Brecon Beacons. 553 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Vejrforholdene på det tidspunkt var beskrives som rystende, med... 554 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 Hej! Hej! 555 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Vis lidt respekt, drenge. 556 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Top det. 557 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Jeg kommer med gaver. 558 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Oi! 559 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 Fra mine drenge i Angola. 560 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Jeg aner ikke hvordan du har det mente at spise dette. 561 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Så. Så. 562 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Hvem er på vores røv? 563 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Jeg er i gang med det. Bare rolig. 564 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Se, der er kun en mere tilbage. 565 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Når dette er gjort, henter jeg dig drenge et dejligt, behageligt job i solen. 566 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Hmm? 567 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Der er ingen "efter dette". 568 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Jeg er en grib. 569 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Jeg lever af mordere. 570 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 Det giver mig et unikt perspektiv. 571 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Har du hørt om de to procent? Det er dig. 572 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Davies, SAS, alle jer. 573 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Lejesoldater, lejemordere, helte. 574 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 I er alle en del af de to procent af mænd, der er naturlige dræbere. 575 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 Det er derfor du kommer aldrig ud. 576 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Du kan ikke løbe væk fra hvem du er, Danny. 577 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 Det er ikke den jeg er, 578 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 det er hvad jeg har gjort. 579 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 Og jeg kan noget andet. 580 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Ja, ja. 581 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Det er alt sammen rart og godt. 582 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Men lad os bare passe på forretning først, skal vi? 583 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Dit tredje mål, Major Simon McCann, 584 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Senest gal Simon McCann. 585 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Hvordan fandt du ham? 586 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 Spurgte rundt. Det var nemt. 587 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 I disse dage er han din grundlæggende "cash for trash" lejesoldat. 588 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Han er en siddende and. 589 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Nu fortalte jeg dig det ikke Jeg kom med gaver? 590 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Du ved, hvor du kan finde mig. 591 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 Du stoler ikke på den slange, gør du? 592 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 Han lyver. 593 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 Ja? Hvordan ved du det? 594 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Hans læber bevægede sig. 595 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Han har lige givet os et tredje mål. 596 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Du har ikke gjort noget på den sidste fil. 597 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Nogen er ved os. 598 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Jeg vil have Hunter derfra. 599 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Jeg vil have det her færdigt. 600 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 Og jeg vil gerne være med nyd pengene, når de er. 601 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 Det første du bør købe er et par bolde. 602 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Vi går efter McCann, okay? 603 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 Jeg savner dig. 604 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Der er meget, jeg ikke ved om dig, men jeg ved så meget. 605 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 Jeg overbeviser mig selv at alt er okay 606 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 fordi når jeg er med dig er jeg glad. 607 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Men så går du væk, og jeg indser det at jeg ikke ved noget om dig. 608 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Jeg ved ikke, hvor du går hen og jeg ved ikke hvad du gør, jeg mener, 609 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 du har en helhed intet liv, Danny. 610 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 Er der en anden? 611 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Kom så, Anne. 612 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Nå, hvad er det så? 613 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Jeg mener, Jesus, hvad fortæller du mig ikke? Hvad skjuler du? 614 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 Kan vi tale om dette når jeg kommer tilbage? 615 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 For helvede med det. 616 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Fuck. 617 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Hvad? 618 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Du viser mig en smuk kvinde, 619 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 Jeg skal vise dig en fyr det er træt af hendes lort. 620 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Hold kæft. 621 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Roger det. 622 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - Det ham? - Det er ham. 623 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Major Simon McCann. 624 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 Tjente i sultanens styrker indtil han blev pensioneret for fire år siden. 625 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 Og en anden. 626 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Oi! 627 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Hvad fanden gør du tror du gør? 628 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 Pyt, bedstefar. Vil du have nogle? 629 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 Åh! 630 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 Det ligner ikke en invalid. 631 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Som jeg sagde, sprang en bombe under hans jeep, forvrænget hans ledninger. 632 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Han kan ikke beholde et job. 633 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 Han er en skide psyko. 634 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Jesus. 635 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Kom nu, makker, det er nok. 636 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Hvad laver han her? 637 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 Det var den, jeg gik ind mod hinanden med på hospitalet. 638 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 Højre. 639 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Vent, vent, vent. 640 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 Lad os gå. 641 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Hold dig til ham. 642 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Mac, det er mig. Er du okay? 643 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 Åh, ja, skraber stadig skinheads væk fra min dør. 644 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 Okay, makker. 645 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Jeg tjekkede lige ind. 646 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Blok der kører det grønne jag, 647 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 hvad hedder han? 648 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Han hedder Spike Logan. 649 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 Han er en eks-soldat af en slags. 650 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Han fik sit øje skudt ud spiller en helt et eller andet sted. 651 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 Han har ikke noget arbejde og han holder ulige timer. 652 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Hmm. 653 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 Ved du ikke hvem er disse fyre? 654 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Jeg mener, hemmeligheder er dit brød og smør. 655 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Du skal ikke bekymre dig om det. 656 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Jeg bekymrer mig om det. Det burde du også. 657 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Hver bevægelse mine fyre gør, disse partier venter. 658 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 Du spørger mig, 659 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Jeg synes, det er på tide, at du sætter de fancy dine sko på et par struber. 660 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 Ja. Men ingen spørger dig. 661 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 Du skal til samtale for en sikkerhedsstilling, hr. McCann. 662 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 Højre. 663 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 Faktisk har vi fået dit navn fra en fælles ven i SAS. 664 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Ja, virkelig? 665 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Så vi ses på tirsdag den 17. kl. 10.00. 666 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 Okay. Vi ser frem til det. 667 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 Vi ses da. Okay, min søn. 668 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Han vil være der. 669 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 God. Jeg forstår det ikke. 670 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 McCann bor her. 671 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Han vil være her for samtale tirsdag kl. 10.00. 672 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Han vil tage denne vej. 673 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Boston-bremserne. Perfektionere. 674 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 De var ikke perfekte i Boston. 675 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Jeg var ikke ved kontrollen. 676 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 We've got 10 days. 677 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 Ti dage? 678 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 The quicker we get dette gjort, jo bedre. 679 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 Jeg får brug for to bring in some help. 680 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - "Okay. - "Bare sådan? 681 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 McCann's being watched. 682 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Hvordan får du en confession out of him? 683 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 Det er vi ikke. 684 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 We'll fake it. 685 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Lidt dårlig belysning and camera work, 686 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 you could be him. 687 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Hvad vi skal gøre er at afspille hvad indrømmede han i rapporterne. 688 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 Hvem er du? 689 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 Det er mig, de lader flyve rundt i en umærket helikopter med en pistol i lommen. 690 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Du kan kalde mig MFWIC. "MFWIC"? 691 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Mother Fucker Hvad har du ansvaret. 692 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 Vi har spørgsmål. 693 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 Om denne lille illegale klub af jer, Fjermændene. 694 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Din angrebshund, 695 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 tid til at bringe ham i hælene, ikke? 696 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 Og så sætter vi det på dagsordenen. 697 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Herrer. 698 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Vi er hos dig om et øjeblik. 699 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Jeg vil sætte Locals på Major McCann døgnet rundt. 700 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 Jeg ved, at McCann er en gammel ven af din, men hvad har det med os at gøre? 701 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Men dette er vores chance for at få bastards, der dræbte Cregg og Harris. 702 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Myndighederne fandt ingen beviser fejlspil i begge tilfælde. 703 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 Hvad taler du om, "Ingen beviser?" 704 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 Jeg har beviserne lige her. 705 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Alle i dette rum ved det at disse mænd blev dræbt. 706 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Alle ved den McCann bliver det næste. 707 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Det er nok, Spike. Vi er nødt til at gøre noget. 708 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 Det kunne vi godt sætte det til afstemning. 709 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Ja, men det ville kræve hele udvalget. 710 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 Og det må vente. 711 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Spike. Det var et set-up. 712 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Han sendte ham væk. Han vidste, at der ville være en afstemning. 713 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Spike, tak. Se, hør. 714 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Det her bliver stort. 715 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 De magter, der er, stiller spørgsmål. Der bliver lagt pres på. 716 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 De har deres omdømme at beskytte. 717 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 Jeg gør ikke det her for at beskytte omdømmet. 718 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 Du ved, et lys berøring er én ting, 719 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 men slet ingen berøring? Jeg kan ikke gøre det her. 720 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Du ved, at denne ting er indstillet op til maksimal fornægtelse? 721 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Du er den eneste hvem kender de lokale. 722 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Alle deres ordrer komme igennem dig. 723 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Så? 724 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Så? Hvis dette kommer ud, 725 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 du er den ene der tager faldet. 726 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 Falde? Hvorfra? 727 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 Jeg er færdig med dette hele udvalgets sag. 728 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 Jeg finder ham. 729 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 Han er et godt barn, bare rolig. 730 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Jeg lukker hans mor. 731 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 Ved han, at han ikke kan tage sin mor med på jobbet? 732 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Ja, ja, ja. 733 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 Fortæl det til dine kammerater i Oman sagde jeg hej. 734 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Danny, 735 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 er det sådan det var hvornår startede du først? 736 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Er dette dit første job? 737 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Jesus. 738 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 Min første gang brækkede jeg mig for en dag bagefter. 739 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Jeg var ung og dum, bare sådan som hæren kan lide dem. 740 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Jeg kunne være god til det, mand. 741 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 Jeg mener, det er nemt, ja? 742 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Det er nemt at slå ihjel. 743 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 At leve med det er den svære del. 744 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 Hvis jeg ser ham, Jeg giver dig en klokke. 745 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Vær ikke genert over sprede ordet. 746 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Der er en meget ryddeligt finderhonorar. 747 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Jeg holder øjnene åbne. 748 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 En mere og vi gør det kald det en nat. 749 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 Vi er i gang. 750 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 Han er forsinket. 751 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Bare hold mig på 75 fod 752 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 og giv mig frit udsyn. Ja, okay. 753 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Hvor har du købt dit kørekort? 754 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 På halen. 755 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Gør 60. 756 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 Du får et visuelt billede på Danny på et minut. 757 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Bliv hos ham, Jake. Jeg fik ham. 758 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 Vi har mål i sigte. 759 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 Kommer til at savne det. 760 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Kom nu, kom ind. Kom ind bag ham! 761 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Bare gør det, kom ind! Der er ikke plads nok! 762 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 Skub ham! Jeg kan ikke komme derind. 763 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 Okay, så overhal ham. Gå! 764 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Gå forbi ham! 765 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 Hvad fanden gør du det, Meier? 766 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 Jeg har brug for en rækkevidde-nedtælling. 767 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Meier, lad være med at forkludre det her. 768 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Jeg vil operere med at se baglæns. 769 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Slap af, Meier. 770 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Davies vil give dig nedtællingen. 771 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 meter. 772 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 Okay, rækkevidde mig. 773 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 meter. 774 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Uden for vognbanen, Meier. 775 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 meter. 776 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Her kommer han. 777 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 meter. 778 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Nu, nu. Nu, Meier! Hold kæft! 779 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Nu, Meier! 780 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Fiskehale! Fiskehale! 781 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 Åh! Åh! 782 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Du fandme fik ham! 783 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 Du har ham, mand. 784 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - Åh, for fanden, han er død. - Han er død som Elvis. 785 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 Du har ham, mand! 786 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Stop bilen. 787 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Vi skal være sikre på Elvis har forladt bygningen. 788 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 Target havde en oppasser. 789 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Gå til udgangspunktet. 790 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Bring ham til mig. 791 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 Han havde en fandemand. Fuck! Du har ham, mand. Du har ham! 792 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Hold kæft! Køre! Gå! Gå! Gå! 793 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 Hvem er han? Jeg ved det ikke. Giv mig en opdatering, Davies. 794 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 Åh, mand, han kommer hurtigt! 795 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Heroppe er der en gård. Tag til venstre. 796 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 Shit! Heroppe til venstre. Fortsæt. 797 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Hold fast. 798 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Kom ind, Davies. 799 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Davies, hvor fanden er du? 800 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Fik dig, dine bastards. 801 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 Fuck det her! 802 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Gå! Gå! 803 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - Her kommer han! - Her kommer han! 804 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Kom ud af bilen! 805 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Hvor fanden kommer i fra? 806 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Gå væk fra bilen. Let. 807 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Jake. Ja? 808 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Tag det roligt. Tjek bilen. 809 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 Langsomt. 810 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Nej, nej, nej, nej! 811 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 Ingen! 812 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 Han havde intet ID. 813 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 Intet. 814 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Ikke en skide ting. 815 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Hvem fanden er han? 816 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Dette burde ikke være sket. 817 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Dette burde ikke have fanden skete! 818 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Tag det roligt, Danny. Danny... 819 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Tage det roligt? 820 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Vi var ude derfra. Ren. Færdig. 821 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - Se, jeg får ingenting. - Campbell tager ikke op. 822 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 Er der noget i din ende? Fuck. 823 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Hvem er disse bastards? 824 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 Jeg ved det ikke. Men de leder efter deres mand, og de er ikke lovlige. 825 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Jake, ring til dette nummer. 826 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Fortæl agenten, vi har brug for et oprydningshold her ASAP. 827 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Og tilslut den radio ind i min bil. 828 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Giv mig her. 829 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 Så var det det. Ja. 830 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Færdig. 831 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Jeg flyver i aften. 832 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Du burde også komme afsted. De er tæt på. 833 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Hvad sker der med Meiers snit? 834 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Der skal være nogen. 835 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Dårligt spadestik. 836 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 Jeg har en luder til ham. Det vil han gerne. 837 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Ja. 838 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Vær sikker. 839 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Også dig, Davies. 840 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 Undskyld. Vi leder stadig for Campbell, men det ser dårligt ud. 841 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Tak, sir. 842 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 Hvis der er andet... 843 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Roomservice. 844 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Noget eksotisk. 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - Ja? - Jeg fandt din waliser. 846 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Er du sikker på, det er ham? Jeg er sikker. 847 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 For helvede! 848 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Rejs dig op. Tag tøj på. Flytte! 849 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Se... Rejs dig op! 850 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Sig ikke et ord til nogen. Forstår du det? 851 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Du dræbte Simon McCann, gjorde du ikke? 852 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 Ja? Og Campbell. 853 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Hvor er han, din skide? 854 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Aldrig hørt om ham. 855 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 Er det alt, du har? 856 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Ja, Spike? 857 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Vi fik waliseren. 858 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Vi bringer ham til dig nu. Over. 859 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - Godt arbejde, Pennock. - Godt gået. 860 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 Jeg glæder mig at møde bastarden. 861 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Hej, Spike vil skære din pik af og skub det i munden. Kan du lide det? 862 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 Jeg kan godt lide lyden af ​​det, ja. Gør du? 863 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Ja, det gør jeg. Sæt dig ind i varevognen. 864 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Kom ind, kom ind! 865 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 Fuck mig. Du laver sjov. 866 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 Kom nu. Kom ind! 867 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Der er du, din pik. 868 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Oi! 869 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Åbn op. 870 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 Chef. 871 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 Hvad menes jeg med det at gøre? 872 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Han havde det her på sig. 873 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Et telefonnummer. Flot arbejde. 874 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Den bunke hakkekød var vores bedste chance at finde ud af, hvem disse bastards er. 875 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 Udskriv ham og spor det forbandede tal. 876 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Dine skide idioter! 877 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Drop det. 878 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Venstre hånd. Læg pistolen på gulvet. 879 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Spark det til mig. 880 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Waliseren, de havde med ham til dig. Hvor er han? 881 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Han nåede det ikke. 882 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 Du? Gør du det? 883 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 En lastbil. Han lavede en pause for det. 884 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Han var heldig. 885 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 ville have været meget langsomt ellers. 886 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Ja, det var det min forbandede ven. 887 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Ja, og McCann var min. Og hvad med for fanden... 888 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Campbell? 889 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 Nej. 890 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Davies. Meier. Harris. 891 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 McCann. Cregg. Campbell. 892 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 For mange navne på den liste. 893 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 Lad være med at tilføje din, Spike. 894 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 Indenfor. 895 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 Hvem er du? 896 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Det betyder ikke noget. 897 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 Efter i aften eksisterer jeg ikke. 898 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Hvad fanden er det skal betyde? 899 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Det er slut. 900 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Færdig. Tror du det? 901 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 Ingen uniform, ingen krig, ikke speciel. 902 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Du ved ikke hvad to do with yourself. 903 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Nobody knows what to do with you. 904 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 Højre? Forkert. 905 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 You know my name but you don't know me. 906 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Du aner ikke who you're fucking with. 907 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 Virkelig? 908 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Følg mig ikke. 909 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Don't put your name on that list. 910 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 The third confession. 911 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Morderne er blevet dræbt, 912 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 now you can go home. 913 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 You can have your man. 914 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 You will get the money when it's been checked. 915 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Bring him out. 916 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Bring him out! 917 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 Let me put... Jeg vil bare have mit ur på. 918 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 Hvad er der i vejen med dig? 919 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 Er du okay? Ja. 920 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Hvad er planen? 921 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Kom væk herfra. 922 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 Okay, det lyder godt. 923 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 Jeg var sikker på, at du ville bliv dræbt, knægt. 924 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Hvordan fanden gjorde du det? Hvordan fik du det af? 925 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Jeg vil ikke tale om det. 926 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Jeg forstår det. 927 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 Tak. Ikke fra mig, men fra mine børn for at have en far. 928 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Jeg kunne aldrig takke dig nok for det du gjorde. Aldrig. 929 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Ja, det kan du. 930 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Du kan komme ud af virksomheden. Vær færdig med det lort. 931 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Ikke flere soldater. 932 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Ikke mere lejesoldaterarbejde. 933 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 Okay. Okay, okay. 934 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Jeg spørger dig, tak. 935 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Fortæl mig, du er færdig. 936 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 Jeg er færdig. Jeg er ude. God. 937 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Bliv ude. Ellers alt dette er for ingenting. 938 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Så hvordan går det med Yankees? 939 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Du kunne have ringet. 940 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Du ville ikke have svaret. 941 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Nej. Undskyld det. 942 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Er du ked af det? 943 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 Det er mig, der skal være ked af det. 944 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 Så det er slut? 945 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Skal du tilbage igen? 946 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 Nej. 947 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 Og det er du klar til fortælle mig alt? 948 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Hvad end du vil vide. 949 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 God. 950 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Bortset fra at jeg ikke vil vide det. 951 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Ikke mere. 952 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 jeg har... 953 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Jeg har savnet dig, Danny. 954 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Jeg er ligeglad med det tidligere, jeg bekymrer mig bare om nu. 955 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Hej, chef. Okay, Cal? 956 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Det telefonnummer? Det var en forretning. 957 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 Det er for noget lort rejsebureau. 958 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Løber lejesoldater ind og ud af hvert lorthul i verden. 959 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Kom ind. 960 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Hej? 961 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 Hej Danny. 962 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Hvordan fik du dette nummer? 963 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 Venligst, Danny, lad være fornærme min professionalisme. 964 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 Hvad vil du? 965 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 Vi har et problem med jobbet. 966 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Jobbet er gjort. Nej. 967 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Du dræbte den forkerte fyr. 968 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Der er en mere tilbage. 969 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 Jeg slog mine nødder ved at indstille dette job op, og jeg vil have mine 10%. 970 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Nej, jeg gjorde hvad jeg skulle. 971 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Fortæl det til sheiken. 972 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Han vil have et London mødes med sin søn. 973 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Tjek med din kæreste før du træffer nogen forhastede beslutninger. Eh? 974 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 Hvad laver du? Kom i seng. 975 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Kom med mig, Anne. 976 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 Hvad? Til Paris. 977 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Du kan vente på mig der mens jeg er i London. 978 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Tag afsted i morgen. Intet holder dig her, vel? 979 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 Det er midt om natten. Anne. Anne! 980 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 De ved om dig. 981 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Hvem ved om mig? 982 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 Og om os. 983 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Hvornår er det overstået? 984 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 Snart. 985 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Hvis alt går godt. 986 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Det vil det, ikke? 987 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Danny. 988 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Hold godt øje med hende, ikke? 989 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Hør, gør ikke dette på egen hånd. 990 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Ingen anden måde. 991 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Davies, Meier, al denne varme på dig. 992 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Kom nu, lad os bare sætte os ind i bilen, så skal vi tag til London, vær i lufthavnen... 993 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Nej. Vi har en aftale, husker du? 994 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Hvad mener du? Du tror, ​​jeg ikke kan skære det her, er det det? 995 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Jeg mener, jeg er ikke en babysitter, kom så! 996 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Jeg har brug for at vide, hun er i sikkerhed. 997 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Du er den eneste jeg stoler på. 998 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 Det er noget lort. Du kunne løbe, I går bare begge to, kom nu. 999 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Alle bliver fundet. Det ved du. 1000 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Du får dig selv dræbt, knægt. 1001 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Tak fordi du gjorde dette. 1002 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Du må lave sjov med mig. 1003 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Velkommen tilbage til London, sir. Tak, sir. 1004 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Fortæl den gamle mand, at han truer hende igen, jeg lægger den mellem hans øjne. 1005 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Harris, piloten, på sin film sagde han en anden soldat dræbte min bror. 1006 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Han afviklede os. 1007 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Det troede han en slags joke! 1008 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Dette er netop offentliggjort. 1009 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 Forfatteren tjente hos SAS. 1010 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Han beskriver et baghold, hvor han dræbte en guerillaleder. 1011 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Harris dræbte ikke Hussain. 1012 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Du gav mig hans navn. 1013 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Du sagde han var skyldig. 1014 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 Sådan er Allahs vilje. 1015 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 Allahs vilje? 1016 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Du fik mig til at dræbe en uskyldig mand. 1017 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Bogen vil være den virkelige morderens tilståelse. 1018 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 Min far... 1019 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Jeg ved, hvad din far har brug for. 1020 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Jeg har brug for alt hvad du kan komme på en Ranulph Fiennes. 1021 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Ja, forfatter, eks-SAS. 1022 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 Hvad har du? 1023 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 Jeg har Fiennes. 1024 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Han presser stadig hans bog om Oman. 1025 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Det vil han gøre et pressemøde tirsdag. 1026 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 Tirsdag. Jeg ved godt det er lidt kort varsel 1027 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 men jeg vil være i stand til at sætte en besætning sammen. Næh. 1028 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Jeg vil gøre dette på egen hånd. 1029 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Danny, er du sikker? 1030 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 Det er bare et telefonopkald. 1031 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Jeg tror han er sikker. 1032 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G skide O. 1033 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 Jeg vidste, jeg ville finde dig, din bastard. 1034 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned? 1035 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Du ser ensom ud. Du er Dannys ven. 1036 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Den berømte Jæger. 1037 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Siger han pæne ting? 1038 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Hvad laver du her? 1039 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Holder øje med dig. 1040 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Du burde være sammen med ham. 1041 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 Jeg prøvede. Det virkede ikke. 1042 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Han ville have mig her for at beskytte dig. 1043 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 Og du ligner du havde brug for beskyttelse. 1044 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 Fra hvad? 1045 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Du. 1046 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Du tænker på, at han ikke kommer tilbage. Hvad sker der så? 1047 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Nej, jeg... Jeg har en kone, jeg kender udseendet. 1048 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Vi har kendt hinanden igennem tyk og tynd, Danny og jeg. 1049 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Celine, min kone, hun elsker ham, mine børn elsker ham. 1050 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 jeg mener, vilde dyr som Danny. 1051 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 Ja. 1052 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 Jeg ved, at Danny skal at komme tilbage for dig. 1053 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 Og når han gør det, er du det vil stjæle ham væk. 1054 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 Hvad? 1055 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Jeg ved ikke, hvad planen er. 1056 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 Jeg har en kvinde at forhøre nu. 1057 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 Okay, se i live, drenge. 1058 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 Drenge. 1059 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Så denne fyr er god. Meget godt. 1060 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 Hvis han mærker, at der er noget galt, løber han indtil du hjørner ham og så kæmper han. 1061 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Men nu er handskerne af. 1062 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 Det hele slutter i dag. 1063 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 Okay, alle kender reglerne. 1064 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Der er ingen regler. 1065 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - Boss, han er ude foran. - Jeg tror, ​​vi er i gang. 1066 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Det kunne være ham. Sort læder. 1067 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Roger det. 1068 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Han tog lige servicetrappen. Det skal være ham. 1069 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Bare hold dine positioner. Det ved vi snart nok. 1070 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Han er nede, chef. Vi har ham! Han forbliver i live. 1071 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Pennock, rør ham ikke indtil jeg er der. 1072 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Bliv her. 1073 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Bliv der, din skide. 1074 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Tag hans hjelm af før han kvæler. 1075 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 Shit. 1076 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Hænderne højt, mod væggen. 1077 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 Okay, nemt med det. 1078 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Gutter, vores mand er nede. Gå mod taget. 1079 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Pennock, tag mod taget. 1080 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Vi er på vej op nu, chef. 1081 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Kom nu, flyt! 1082 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Han sprang! Han sprang! 1083 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 Kom så, kom så, han er på farten. Lad os gå! 1084 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Åh! 1085 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 Pennock? 1086 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Gør du det ikke. 1087 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 Der er ingen tegn af ham heroppe, chef. 1088 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Jeg kan se hele vejen til floden. 1089 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Han er væk. 1090 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 Shit. 1091 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Flyt dig og du er død. 1092 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Okay, lad os gå, lad os gå. 1093 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Kom ind. 1094 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 Hvad er det her? 1095 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 Det er til Campbell. 1096 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - Og det er til Cregg. - Er du færdig? 1097 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 Vi er ikke engang startet. 1098 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Tag hætten af. 1099 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Vent udenfor, drenge. 1100 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Spar lidt til os, chef. 1101 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Så hvorfor er han stadig i live? Hvorfor slog du ham ikke ihjel? 1102 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 Er det hvad du ville have gjort? 1103 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Det troede jeg, du var de gode fyre. 1104 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 Hvem er du? 1105 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 Hvem arbejder du for? 1106 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 Du og jeg har meget til fælles. 1107 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 Virkelig? Tror du det? 1108 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Så du sidder der, bundet til en stol 1109 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 og jeg står her med en pistol i hånden. 1110 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Fortæl mig nu, hvad fanden det her handlede om. 1111 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Var?" 1112 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Tror du det er slut? 1113 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Der vil være en anden. 1114 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Din dreng, Fiennes, kommer til at dø. 1115 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Fortsæt, træk på aftrækkeren. 1116 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Dræb mig og du dræber Fiennes. 1117 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 De vil ikke stoppe indtil de får ham. 1118 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Jeg stoppede dig, jeg stopper dem. 1119 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Jeg ville ikke dræbe ham. 1120 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 Det vil de. 1121 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Du sætter det til højre hænder, det her er slut. 1122 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 Kameraet? Hvorfor? 1123 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 Bevis. 1124 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Bevis på, at han er død. 1125 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 Det er den eneste måde du redder ham. 1126 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Fortæl mig, at jeg går, det skal jeg fortælle dig hvem står bag dette og hvor man kan finde ham. 1127 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 Okay. 1128 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Du går. 1129 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Sheikh Amr bin Issa. 1130 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Du finder ham i Oman. 1131 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 Hvorfor? Krigen. 1132 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 De dræbte tre af hans sønner. 1133 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 Nej. 1134 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 En god fyr, ikke? 1135 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Drop det. 1136 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 Indenfor. 1137 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 Ved siden af ​​ham. 1138 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 På dine knæ. 1139 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Du blev sat op. 1140 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 Det er hvad vi elsker dig meget. 1141 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Du bekymrer dig kun om handlingen. 1142 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Tænk aldrig på, hvad du måske virkelig kæmper for. 1143 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 Eller hvem. 1144 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Se aldrig det store billede. 1145 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 Det var dig, der blev sat op. 1146 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Det ville han bare ikke komme af vejen. 1147 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Hendes Majestæts regering kan ikke lide hemmelige selskaber. 1148 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Især når de får i vejen for vores interesser. 1149 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 Ved du hvor meget olie det er patetisk ørkenskorpe flyder på? 1150 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 Ved du hvad de kontrakter er værd? 1151 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 Tre mænds liv. 1152 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 Det er rigtigt. 1153 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Vi leverer morderne. 1154 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Søn nummer 4 går hjem 1155 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 og når Sheikhy genoptager kontrakterne, 1156 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 vi får gunstige hensyn. 1157 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 En handel. Din idiot, du er en... 1158 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Patriot. 1159 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Hvem tjener sit land som dem tre mænd gjorde med deres død. 1160 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Som du vil med din. 1161 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 Fuck. 1162 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 Der er hun. 1163 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Det kunne Danny have faldt af radaren, 1164 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 men én ting er sikkert. 1165 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Han kommer tilbage efter hende. 1166 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Han kommer gennem den dør med 6 millioner dollars, og hun vil ikke være der. 1167 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 Hvem gør ikke dig skrue ud af sine 10%? 1168 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 Med venlig hilsen. 1169 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 Chef. 1170 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Tag fat på ham. 1171 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Det var ikke personligt. 1172 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Bare forretning. 1173 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Du spillede os. 1174 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Jeg er ligeglad med hvorfor. 1175 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Men om nogensinde et løgnagtigt stykke lort trængte til aflivning, det var dig. 1176 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Spillet er slut. 1177 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 du ved, Jeg ville ikke have såret hende. 1178 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Jeg ville bare have mit snit. 1179 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Hun var kun sikkerhed. 1180 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Hvis du går efter dem, 1181 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 Jeg finder dig. 1182 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 Husk, alle bliver fundet. 1183 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Selv dig. 1184 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Dem skal du få billeder til den gamle bastard 1185 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 at afslutte denne ting for godt, hører du, knægt? 1186 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 Det er derfor, jeg er her. 1187 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Hvad med dig? 1188 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Børnepasningen er slut, knægt. 1189 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 Hvem siger? siger jeg. 1190 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Hun er i sikkerhed. Du er den ene tager chancerne nu. 1191 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 Kom nu. "Kom så?" 1192 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Du gik ind en fælde sidste gang. 1193 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Du tror, jeg vil lad dig gøre det igen? 1194 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 Jeg fortalte din pige, at du skulle at komme tilbage til hende. 1195 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Du vil lave en løgner ud af mig? 1196 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 Du ved, du skulle at vogte hende, 1197 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 ikke interviewe hende. 1198 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Tja, jeg har altid været en sucker for et smukt ansigt, det kan ikke benægtes. 1199 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Hun er en keeper, det er helt sikkert. 1200 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Hun ved det ikke, gør hun? 1201 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Nogle. Ja. 1202 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Det bliver hårdt. Min gamle mand plejede at sige, 1203 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 "Livet er som at slikke honning fra en torn." 1204 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Ja, hvad betyder det? 1205 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Noget om gode tider og dårlige tider. 1206 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Det ser ud til, at det hele har været torne for os på det seneste. os begge. 1207 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 Okay, lad os afslutte det her. 1208 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Jeg vil være topcover. 1209 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 Alt går galt, 1210 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 Jeg kommer ind. Hey, se, sheiken vil have det overstået. 1211 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Den er i, aflever billederne og ud. 1212 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 Ja? Ja. 1213 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Der går ikke at være et problem. 1214 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 Fra din mund til Guds ører. 1215 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Rør dig ikke før jeg giver det helt klare, okay? 1216 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 Hvem er du? 1217 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 Hvad vil du? 1218 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 For sheiken. 1219 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 Jeg skal se det lagt i hans hænder. 1220 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Tag disse til mit folk. 1221 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Vis dem, hvad jeg har gjort. 1222 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 Jeg har en besked for sheiken. 1223 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Han er stadig i live. 1224 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 De er falske. 1225 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Men det her vil ende. 1226 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 Jeg er ligeglad. 1227 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Hvad skal jeg gøre 1228 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 i den gudsforladte ørken? 1229 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 Har du ikke glemt noget? 1230 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 Hold den, hold den, bliv, hvor du er. 1231 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Noget er ikke rigtigt her. 1232 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 Ser du dette? 1233 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Ja, jeg kan se det. 1234 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 Så vi er det forkerte sted. 1235 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 Lad os gå! Lad os gå! 1236 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Slap af, jeg dræbte kun bilen. 1237 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 Dig igen! 1238 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 Tilbage ved paladset, 1239 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 hvad skete der derinde? 1240 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Han var der og ventede for en besked fra dig. 1241 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 Jeg var budbringeren. 1242 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 Og? 1243 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 Hvad synes du? 1244 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Hans dreng derinde gav ikke en lort. 1245 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Han skal ikke tilbage til ørkenen, så der kommer ingen oliekontrakter. 1246 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Det hele var for ingenting. 1247 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 Er det rigtigt? 1248 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 Og vinderen er. 1249 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 Så det er hvad det hele handler om. 1250 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Ja, det er alle ludere og blæse herfra og ind. 1251 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Du forstår det bare ikke, gør du? 1252 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Slip det. 1253 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Er du sikker? 1254 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Slip det. 1255 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Jeg skal dække mine udgifter. 1256 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Du kan ikke tage tilbage til England. 1257 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Ikke efter at have dræbt den uhygge. 1258 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 Hvem fanden er du? 1259 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Hvem, mig? Erfaringens stemme. 1260 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 Hvor skal du hen? Hvad skal du lave? 1261 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Du får brug for det her. 1262 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Nyt navn, nyt ansigt, nye papirer. 1263 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Dyr. Du vil se. 1264 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 Forbandet skam. 1265 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Du tror du får bare at gå væk? 1266 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Ingen går væk. 1267 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 Ikke mig eller dig, ingen af ​​os. 1268 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Den gamle mand du lige har dræbt, 1269 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 han fortalte mig, at en krig ikke er forbi indtil begge sider siger det. 1270 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Nå, jeg siger dig nu, det er slut for mig. 1271 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 Virkelig? Og hvad? Du vil have mig til at sige: "Mig, også," og så er den lykkelig nogensinde? 1272 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Dit valg. 1273 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Du ved, da jeg fik det her, de fortalte mig, at min krig var forbi. 1274 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Jeg fortalte dem de var fulde af lort. 1275 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Nu fortæller jeg dig det. 1276 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Lad det gå. 1277 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Så hvor skal du hen? 1278 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Hvad, planlægger du et besøg? 1279 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 Man ved aldrig. 1280 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Du kommer. 1281 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 Jeg venter. 1282 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Vi kalder dig en taxa fra lufthavnen. 1283 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Hej. 1284 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 Er du ikke Anne Frazer? 1285 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 Pigen med dem mærkelige gummistøvler? 1286 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Er du Danny Bryce, drengen der gik væk? 1287 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 Ja. 1288 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 Jeg er tilbage. 1289 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Hvor gik du hen? 1290 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 Jeg ved det ikke. 1291 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 Mig heller ikke. 1292 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Vil du med?